П-372

П-372
ПЕРЕСТУПАТЬ/ПЕРЕСТУПИТЬ (ПЕРЕХОДИТЬ/ПЕРЕЙТИ, ПЕРЕШАГИВАТЬ/ПЕРЕ-ШАГНУТЬ) (ЧЕРЕЗ) ПОРОГ чей, чего, какой VP subj: human or, гаге, чья нога often neg or infin with verbs of prohibition) to appear at s.o. 's house, office etc or enter some place
X не переступит Y-ова порога (порога места Z) » X will not cross (step across) Y's threshold (the threshold of place Z)
X will not cross (step across) the threshold of Y's house (office etc) X will not set foot in Y's home (office etc).
«Можешь покупать этот дом, но ни я в него ни ногой, ни ты никогда не переступишь порога моего дома!» (Искандер 3). "You can buy this house, but I will never set foot in it, nor will you ever cross the threshold of my house!" (3a).
Надеялся я, что никогда больше не переступлю этого порога... (Войнович 3). I had hoped I would never step across that threshold again... (3a).
Извольте вон идти! И чтоб нога ваша не смела переступить моего порога!» - сказала она ему, указывая дверь (Герцен 1). "Kindly leave my house and don't dare to set foot in it again," she said, pointing to the door (1a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Смотреть что такое "П-372" в других словарях:

  • 372 (число) — 372 триста семьдесят два 369 · 370 · 371 · 372 · 373 · 374 · 375 Факторизация: Римская запись: CCCLXXII Двоичное: 101110100 Восьмеричное: 564 …   Википедия

  • 372 av. J.-C. — 372 Années : 375 374 373   372  371 370 369 Décennies : 400 390 380   370  360 350 340 Siècles : Ve siècle …   Wikipédia en Français

  • (372) palma — 372 Palma pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 470,477×106 km (3,145 ua) Aphélie …   Wikipédia en Français

  • 372 Palma — (372) Palma 372 Palma pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 470,477×106 km (3,145 ua) Aphélie …   Wikipédia en Français

  • (372) Palma — Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 470,477×106 km (3,145 ua) Aphélie 594,085×106 km (3,97 ua) Périhélie …   Wikipédia en Français

  • (372) Palma — 372 Palma (1893 AH) Elementos orbitales Época 2455400.5 (2010 Jul 23.0) TDB Longitud del nodo ascendente 327,46 ° Inclinación …   Wikipedia Español

  • 372-я стрелковая дивизия — Награды …   Википедия

  • 372 — Années : 369 370 371  372  373 374 375 Décennies : 340 350 360  370  380 390 400 Siècles : IIIe siècle  IVe siècle …   Wikipédia en Français

  • 372 год — Эта статья о годе. См. также статью о числе 372. Годы 368 · 369 · 370 · 371 372 373 · 374 · 375 · 376 Десятилетия 350 е · 360 е 370 е …   Википедия

  • 372 (nombre) — Cet article est relatif au nombre 372. Pour l année, voir 372. 372 Cardinal trois cent soixante douze Ordinal trois cent soixante douzième 372e Adverbe …   Wikipédia en Français

  • (372) Пальма — У этого термина существуют и другие значения, см. Пальма (значения). (372) Пальма Открытие Первооткрыватель Огюст Шарлуа Место обнаружения Ницца Дата обнаружения 19 августа 1893 Эпоним Пальма (город) Альтернативные обозначения 1893 AH; 1940 CN; …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»